Interwoven Connections
Le lancement d'une version française, sur un domaine distinct, en ligne en moins de 6 semaines.
Interwoven Connections est un organisme canadien qui soutient les familles formées par l'adoption, la parenté (kinship) et les soins coutumiers, en offrant écoute, ressources et accompagnement à chaque étape du parcours. L'organisme souhaitait décliner son site en français, sur un domaine distinct de sa version anglaise. La première question était autant stratégique que technique : quelle plateforme choisir pour ce nouveau site, tout en respectant ce besoin de domaine séparé ?
Solutions & mise en place
Analyse du besoin et comparaison des plateformes possibles, accompagnement sur la duplication du site vers sa version française, correction de nombreux bugs visuels, mise à jour du contenu, vérification des traductions et mise en place du SEO de base pour la mise en ligne. J'ai aussi formé l'équipe pour qu'elle puisse intervenir elle-même sur son site.
Sally Prosser
Interwoven Connections
« Ce fut un plaisir de travailler avec Fanny sur notre projet de site en français. Elle a traduit notre contenu en gardant le SEO à l'esprit, livrant un français clair et naturel tout en préservant l'optimisation pour la recherche. Professionnelle, réactive et agréable tout au long du projet. Je recommande vivement ! »
Résultats
Étude de cas suivante
